matagot

I.

⇒MATAGOT¹, subst. masc.

MAR. Jumelle de bois renforçant l'antenne au portage contre le mât. (Ds BESCH. 1845, Lar. 19^e, LITTRÉ, Lar. encyclop., QUILLET 1965, Lar. Lang. fr.).

Prononc.:[matago]. Étymol. et Hist. 1773 martegau, mattegau «jumelle de brasseyage» (BOURDE DE LA VILLEHUET, Manuel des marins, t.2, p.93); 1845 matagot ou matagau (BESCH.). De Martigues, nom d'un port français des Bouches-du-Rhône, qui fut un lieu de construction navale important (cf. DUHAMEL DU MONCEAU, Traité gén. des pêches, 1769-71, t.1, p.55 cité par FEW t.6, 1, p.383: Le Port de Martigues a toujours passé pour un de ceux de la Méditerranée où l'on en [une certaine sorte de bateau] fait le mieux la construction).

II.

⇒MATAGOT², subst. masc.

Fam., rare. Homme excentrique, original, souvent grotesque. À l'heure qu'il est, les cagots, bigots, matagots et autres magots n'ont pas encore pardonné à Renan d'avoir tombé leur Être suprême (La Petite lune, 1878-79, n°43, p.2). T'as vu le nid du matagot, derrière la colle d'Espel, là où n'y a que des ginestes brûlées, que c'est lui qui les brûle dans son respir? (GIONO, Colline, 1929, p.110).

Prononc.: [matago]. Étymol. et Hist. 1. 1534, littéralement: guenon apprivoisée, désigne ici un moine hypocrite (RABELAIS, Gargantua, chapitre 52, éd. R. Calder, V.-L. Saulnier, M. A. Screech, p.289: Cy n'entrez pas, hypocrites, bigotz, Vieulx matagotz, marmiteux, boursouflez...; v. aussi Quart Livre, chapitre 61, éd. R. Marichal, p.245), att. une fois au XVII^e s. (v. GDF.), répertorié comme mot de RABELAIS ds COTGR. 1611 et ds Ac. Compl. 1842 avec la mention ,,vx lang.``; 2. 1866 (DELVAU, p.246: Matagot. Homme bizarre, original, amusant par son esprit ou par sa laideur de singe). 1 mot créé par Rabelais, peut-être de magot¹«sorte de singe» et «homme laid» par rapprochement entre les gestes des moines prêcheurs et ceux des singes (v. SAIN. Lang. Rab. t.1, p.32 et t. 2, p.270); FEW t.6, 1, p.382b n'emporte pas la conviction en classant 2 sous l'étymon Martigues, le rapprochant du prov. martegau «homme naïf, qui s'étonne de tout» et de chausses à la martingualle attesté par Rabelais (v. martingale) mais cependant l'orig. de 1 comme le lien entre 1 et 2 ne sont pas assurés. Il est à noter également que dans certains parlers région. matagot peut désigner la mandragore «plante dont la racine fourchue peut ressembler vaguement à une poupée et qui, étant réputée posséder des pouvoirs magiques, servait de talisman» (v. FEW t.6, 1, p.158b et aussi ROLL. Flore t.8, p.122 à 128) et «un lutin, un esprit follet, un être imaginaire» (v. FEW t.6, 1, p.523b). Bbg. DUFFIEUX (J.). Topon. et préhist.: noms d'êtres fantastiques. R. intern. Onom. 1971, t.23, pp.28-29.

Encyclopédie Universelle. 2012.